تاخوگراف
قطعه یا پارامتر: SAE J1939 Data Link.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Open or short circuit in SAE J1939 data link wires.
فهرست کدها و توضیحات فارسی یونیت MID 220 در خودروهای سنگین ولوو و رنو تراکس
قطعه یا پارامتر: SAE J1939 Data Link.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Open or short circuit in SAE J1939 data link wires.
قطعه یا پارامتر: SAE J1939 Data Link.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
The vehicle control unit (MID144) is not responding. There is no power to the vehicle control unit (MID144).
قطعه یا پارامتر: Program memory.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Internal error in the tachograph.
قطعه یا پارامتر: Power supply of the tachograph.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
The tachograph supply voltage is above or below the normal voltage range. Corroded or damaged contacts in the connectors, loss of power to the tachograph, voltage drop during starter operation, poor contact at the battery terminals.
قطعه یا پارامتر: Power supply of the tachograph.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
The tachograph supply voltage is above or below the normal voltage range. Corroded or damaged contacts in the connectors, loss of power to the tachograph, voltage drop during starter operation, poor contact at the battery terminals.
قطعه یا پارامتر: Power supply of the tachograph.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
The tachograph supply voltage is above or below the normal voltage range. Corroded or damaged contacts in the connectors, loss of power to the tachograph, voltage drop during starter operation, poor contact at the battery terminals.
قطعه یا پارامتر: Calibration module.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
A calibration error has been detected. The tachograph programming device cable or connector is faulty. The tachograph programming device is faulty.
قطعه یا پارامتر: Calibration memory EEPROM.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Internal error in the tachograph.
قطعه یا پارامتر: When the ignition is off, there is a speed signal.
ناهنجاری در فرکانس، پهنای پالس یا دورهٔ سیگنال.
The tachograph detects pulses from the speed sensor when the ignition is off. The vehicle is moving, the contacts in the connectors are corroded or damaged, there is a break or short in the wires between the speed sensor and the tachograph, or there is a fault in the tachograph's power supply.
قطعه یا پارامتر: Registration block error.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Tachograph malfunction or error between the programming device and the tachograph. During tachograph calibration, the ignition was turned off, or power to the tachograph or programming device was interrupted. The connection between the tachograph and programming device was lost.
قطعه یا پارامتر: Request for clock adjustment.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
A time error has been detected in the tachograph. The time displayed by the tachograph does not match the actual time.
قطعه یا پارامتر: Speed signal.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
No speed signal pulses. Corroded or damaged connector contacts. Open or short circuit to ground in the signal wire. Power supply interruption. Internal error in the input signal from the vehicle control unit. Internal error in the tachograph output signal.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor, communication line.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Communication error between the tachograph unit (connector B3) and the speed sensor. Wires between the speed sensor and the tachograph are open or shorted, contacts in the speed sensor or tachograph connector are oxidized or damaged, or the speed sensor is faulty.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor, communication line.
نرخ بهروزرسانی داده غیرعادی است.
Communication error between the tachograph unit (connector B4) and the speed sensor. Open or shorted wires between the speed sensor and the tachograph, oxidized or damaged contacts in the speed sensor or tachograph connector, or faulty speed sensor.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor, communication line.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
The speed sensor is faulty.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor, communication line.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
Communication error between the tachograph unit and the speed sensor. Missing or incorrect pulses from the speed sensor. Open or shorted wires between the speed sensor and the tachograph, oxidized or damaged contacts in the speed sensor or tachograph connector, faulty speed sensor, or damaged gear in the gearbox.
قطعه یا پارامتر: Tachograph buttons.
سامانهٔ مکانیکی به فرمان پاسخ درست نمیدهد یا از تنظیم خارج است.
One or more buttons on the tachograph panel are stuck or have been pressed for more than 3 minutes.
قطعه یا پارامتر: Printing device.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
The power supply to the printout device inside the tachograph is faulty, or the temperature of the printout head is outside the set limits. Wait a while for the head to cool. Restart the printout device by disconnecting it from the power supply (connector A1).
قطعه یا پارامتر: Printing device.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
The printing device is out of paper.
قطعه یا پارامتر: Tachograph display.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
There is a malfunction in the display or an internal error in data transmission to the display.
قطعه یا پارامتر: Card reader error #1.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
The card contact surfaces are dirty or damaged. Check the card surface. Test the tachograph by inserting a different card.
قطعه یا پارامتر: Card reader failure.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
Mechanical failure of the card reader or damaged card.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor power supply.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
There is no power to the speed sensor. The contacts in the speed sensor or tachograph connectors are damaged or corroded, the wires between the speed sensor and tachograph are open or shorted, the speed sensor power wire is shorted to ground, or the speed sensor loses power when starting the engine. The speed sensor may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor power supply.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
There is no power to the speed sensor. The contacts in the speed sensor or tachograph connectors are damaged or corroded, the wires between the speed sensor and tachograph are open or shorted, the speed sensor power wire is shorted to ground, or the speed sensor loses power when starting the engine. The speed sensor may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Speed sensor power supply.
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
There is no power to the speed sensor. The contacts in the speed sensor or tachograph connectors are damaged or corroded, the wires between the speed sensor and tachograph are open or shorted, the speed sensor power wire is shorted to ground, or the speed sensor loses power when starting the engine. The speed sensor may be faulty.
ترجمه تأییدشده به فارسی نمایش داده میشود. در موارد در حال بررسی، شرح دقیق FMI و متن اصلی برای جلوگیری از ترجمه نادرست ارائه میشود.