واحد کنترل موتور
قطعه یا پارامتر: Engine oil level
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The data is reliable, but below the normal operating range. Engine oil level is low, level sensor is faulty.
عمومی و بدون نیاز به ورود یا ثبتنام
قطعه یا پارامتر: Engine oil level
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
The data is reliable, but below the normal operating range. Engine oil level is low, level sensor is faulty.
قطعه یا پارامتر: Engine oil level
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to a lower voltage circuit. The voltage at the EB15-EB22 engine block terminals is lower than 0.5 V. Short circuit to negative or to the signal wire. The fuel level sensor may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Engine oil level
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
The current is below normal or there is an open circuit. The voltage at the EB15-EB22 engine block terminals is higher than 4.95 V. There is an open signal or ground wire. There is a short to power or ground. The sensor may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Engine oil pressure
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
The data is reliable but below the normal operating range. Low oil level. Thin, thick, or dirty oil. Possibly faulty bypass valves, oil pump, or pressure sensor.
قطعه یا پارامتر: Engine oil pressure
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage circuit. Voltage at the EA14 engine block terminal is above 4.95 V. Short circuit to power or signal wire. Possibly a faulty sensor.
قطعه یا پارامتر: Engine oil pressure
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
The current is below normal or there is an open circuit. The voltage at the EA14 engine block contact is below 0.08 V. There is an open circuit in the power or signal wire to the sensor. There is a short circuit to negative or to the signal wire. The sensor may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but is above the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Irregular, erratic or incorrect data
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage circuit. Voltage at the EA3 engine block contact is above 4.95 V. Short circuit to power or signal wire. Possibly a faulty sensor.
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit. Voltage at the EA3 engine block contact is below 0.08 V. Open power or sensor signal wire. Short circuit to negative or signal wire, or faulty sensor.
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
ناهنجاری در فرکانس، پهنای پالس یا دورهٔ سیگنال.
Abnormal frequency, pulse width, or period
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
نرخ بهروزرسانی داده غیرعادی است.
Abnormal refresh rate
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
Faulty device or component
قطعه یا پارامتر: Boost pressure
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
Special instructions
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
ناهنجاری در فرکانس، پهنای پالس یا دورهٔ سیگنال.
Abnormal frequency, pulse width, or period
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
The data is reliable but is below the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
Special instructions
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but is above the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Irregular, erratic or incorrect data
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
The voltage at the EA2 engine block contact is higher than 4.95 V. There is a short circuit to the power or signal wire, or the sensor is faulty.
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to a lower voltage circuit. Voltage at the EA2 engine block terminal is below 0.08 V. Open power or sensor signal wire. Short circuit to negative or signal wire, or faulty sensor.
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit
قطعه یا پارامتر: Turbocharger speed #1
نرخ تغییر داده غیرعادی است.
Too much fluctuation
قطعه یا پارامتر: Air filter pressure drop
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable, but is above the normal operating range. High pressure drop, clogged air filter, or faulty differential pressure sensor on the air filter.
قطعه یا پارامتر: Air filter pressure drop
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage. The voltage at the EB3 terminal of the engine block from the air filter sensor exceeds 91% of the battery voltage. Short circuit to power, signal, or ground. The sensor may be faulty.
ترجمه تأییدشده به فارسی نمایش داده میشود. در موارد در حال بررسی، شرح دقیق FMI و متن اصلی برای جلوگیری از ترجمه نادرست ارائه میشود.