MID 220 · PSID 12 · FMI 5
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Speed sensor power supply.
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
There is no power to the speed sensor. The contacts in the speed sensor or tachograph connectors are damaged or corroded, the wires between the speed sensor and tachograph are open or shorted, the speed sensor power wire is shorted to ground, or the speed sensor loses power when starting the engine. The speed sensor may be faulty.
MID 220 · PSID 13 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Driving without a map.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
While driving, there is no card in card reader No. 1 or an invalid card is inserted.
MID 220 · PSID 14 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Installing the card, driver #1.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Card identification or data security verification errors. The service station mechanic's personal identification code was entered incorrectly 5 times. The card was missing or replaced with a different, previously installed card after a power outage or failure. An error occurred while removing the card from the previous vehicle's tachograph. The universal time in the previous vehicle's tachograph differs from the time in this tachograph. The card was inserted after the vehicle began moving. The card may be invalid.
MID 220 · PSID 15 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Installing the card, driver #2.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Card identification or data security verification errors. The service station mechanic's personal identification code was entered incorrectly 5 times. The card was missing or replaced with a different, previously installed card after a power outage or failure. An error occurred while removing the card from the previous vehicle's tachograph. The universal time in the previous vehicle's tachograph differs from the time in this tachograph. The card was inserted after the vehicle began moving. The card may be invalid.
MID 220 · PSID 22 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Speed sensor, mismatch.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The speed sensor is faulty or counterfeit. The speed sensor is not compatible with the tachograph. The contacts in the speed sensor or tachograph connectors are damaged. There is a break or short in the wires between the tachograph and the speed sensor. Perform the speed sensor and tachograph pairing procedure (a special programming tool is required).
MID 220 · PSID 24 · FMI 14
تاخوگراف
مرجع عمومی
قطعه یا پارامتر: Tachograph tray.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The registration washer tray was left open when the ignition was turned off.
MID 220 · PSID 25 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Paper compartment.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The paper compartment is open when the card is removed or open during printing.
MID 220 · PSID 26 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Event #1.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Warning after continuous driving for 4 hours 15 minutes.
MID 220 · PSID 27 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Event #2.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Warning after continuous driving for 4 hours 30 minutes.
MID 220 · PSID 28 · FMI 2
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Event #3.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Briefly exceeding the programmed maximum speed.
MID 220 · PSID 28 · FMI 14
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Event #3.
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Exceeding the programmed maximum speed for more than 60 seconds.
MID 220 · PSID 29 · FMI 12
تاخوگراف
مرجع عمومی
قطعه یا پارامتر: Registration device.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
No signals from the photocell. Internal fault in the tachograph. Repair or replace the tachograph.
MID 220 · PSID 30 · FMI 12
تاخوگراف
مرجع عمومی
قطعه یا پارامتر: Registration device.
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
No signals from the photocell. Internal fault in the tachograph. Repair or replace the tachograph.
MID 220 · PSID 202 · FMI 9
تاخوگراف
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Communication failure via SAE J1939 data channel with instrument cluster control unit (MID140).
نرخ بهروزرسانی داده غیرعادی است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The tachograph unit does not receive signals from the instrument cluster control unit (MID140) via the SAE J1939 data link. The data link wires between the units are broken or partially damaged.
MID 222 · PID 110 · FMI 0
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant temperature.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
High fluid temperature. Insufficient retarder cooling or driving on hilly terrain with frequent retarder use.
MID 222 · PID 110 · FMI 4
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant temperature.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Short circuit of the signal wire in the temperature sensor circuit to ground.
MID 222 · PID 110 · FMI 5
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant temperature.
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Short circuit of the signal wire in the temperature sensor circuit to ground or to a higher voltage.
MID 222 · PID 110 · FMI 13
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant temperature.
کالیبراسیون نادرست است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The retarder control unit is faulty.
MID 222 · PID 119 · FMI 0
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant pressure.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The voltage at the retarder unit from the sensor is between 3.6 and 4.6 V. The sensor is faulty, the retarder cooling circuit is damaged or blocked.
MID 222 · PID 119 · FMI 3
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant pressure.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The voltage at the retarder unit from the sensor is higher than 4.6 V. The wiring in the sensor circuit is shorted to a higher voltage or the sensor is faulty.
MID 222 · PID 119 · FMI 4
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Coolant pressure.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The voltage at the retarder unit from the sensor is below 0.4 V. The wiring in the sensor circuit is faulty or the sensor is faulty.
MID 222 · PID 120 · FMI 0
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Oil temperature.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
High oil temperature. Insufficient retarder cooling or driving on hilly terrain with frequent retarder use.
MID 222 · PID 120 · FMI 4
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Oil temperature.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Short circuit of the signal wire in the temperature sensor circuit to ground.
MID 222 · PID 120 · FMI 5
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Oil temperature.
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
Short circuit of the signal wire in the temperature sensor circuit to ground or to a higher voltage.
MID 222 · PID 120 · FMI 13
کنترل ریتاردر
تأییدشده در Tech Tool
قطعه یا پارامتر: Oil temperature.
کالیبراسیون نادرست است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The retarder control unit is faulty.
ترجمه تأییدشده به فارسی نمایش داده میشود. در موارد در حال بررسی، شرح دقیق FMI و متن اصلی برای جلوگیری از ترجمه نادرست ارائه میشود.